REGISTER 登録お願いします



Facebook からサインイン

OUR POLICY / 当社の方針


CANCELLATION

Please give a minimum of 24-hour notice if you wish to cancel or reschedule your float. Simply email or give us a call to cancel or reschedule. For cancellation less than 24 hours, you will still be charged the full price of one float.


キャンセル

ご予約の24時間以内にキャンセルまたは変更をお願いいたします。メールか電話でキャンセルまたは変更のご連絡をお願いいたします。24時間を切った場合のキャンセルは1回分のフローティングのお値段をいただきます。


BE PUNCTUAL

Try to come at least 15 minutes before your float if this is your first visit, we will familiarize you with floating and our facilities. Our resident yogi will also ease you in with some deep stretches prior to the float.


時間厳守

初めてのご利用の場合はご予約時間の15分前には到着するようにしてください。フローティングや設備についてご説明します。ヨガの先生Yogiによるストレッチでフローティング前に体を楽にしていただきます。


LATE ARRIVAL

Do arrive on time. If you are late, your float session might be shortened/ forfeited as it affects the next floater. There will be no refunds for late arrival. Thank you for your understanding.



遅れた場合

時間通りにお越しください。もし遅れた場合、フローティングの時間が短くなります。遅れた場合の払い戻しはありません。ご理解のほどよろしくお願いします。

TERMS & CONDITIONS ご利用規約

I understand that only one client is allowed per float suite at all times.

I will not tamper with TERAPUNG’s float equipment. I understand I am not allowed to bring anything into the float tank/ pod.

I will abide to the highest standards of hygiene. I am REQUIRED to shower and use both bodywash and shampoo (remove makeup) before entering the the float tank/ pod even if I have showered before coming to TERAPUNG.

I fully accept responsibility for charges that will incur (USD500) if I contaminate the solution within the float tank. TERAPUNG have a pH and Salinity reader that will notify the staff if the solution has been contaminated. (TERAPUNG has to replace the entire solution of the tank if contaminated)

I understand that TERAPUNG will not be responsible for any personal injury or damage to my belongings while inside TERAPUNG suites, inside the tank/ pod and for anywhere in TERAPUNG premises. (Floors can be wet, so be careful!)

I am not under the influence of any recreational drugs, alchohol or illegal subtances whilst using the float tank/ pod. I understand that TERAPUNG has the right to refuse service if found otherwise.

I understand that TERAPUNG staff members are not medical professionals and are not qualified to offer medical advice. Therefore TERAPUNG will not be held in any way responsible for the aggravation of existing medical conditions and/ or onset of new conditions that may occur following my float experience.

By signing this document, I hereby agree and consent to the above. I understand that this consent form shall apply for today’s appointment and all future appointments at TERAPUNG.

な に か ら つ た えれ ば いいの か わ か ら な いま ま と き は な が れ てうか んで い き えて ゆ く

な に か ら つ た えれ ば いいの か わ か ら な いま ま と き は な が れ てうか んで い き えて ゆ く あり ふ れ た こ と ば だ け

き み が あんま り す て き だ か ら た だ す な おに す き と いえな いで た ぶ んも うす ぐ あめ も や んで ふ た りた す が れ

あの ひ あの と き あの ば し よ で き み に あえな か つ た らぼ く うら は い つ ま で も み し ら ぬ ふ た に の ま ま

だ れ か が あま く さ そ うこ と ば に も うこ こ ろ ゆ れ た い し な いで

せ つ な いけ ど そ んな ふ うに TERAPUNG こ こ ろ は し ば れ な いあ し た に な れ ば き みを き つ と いま よ り も つ と す き に な るそ の す べ て が ぼ く の な か で と きをこ えて ゆ くき み の か ぜ に つ ば さ に な る

あの ひ あの と き あの ば し よ で き み に あえな か つ た らぼ く うら は い つ ま で も TERAPUNG み し ら ぬ ふ た に の ま まいま き み の こ こ ろ が おいた こ と ば おめ で か た およ せ てぼ く は わ す れ な いこ の ひを き みを だ れ に も わ た さ な い

き み の か ぜ に つ ば さ に な る き みを ま も り つ つ け るや わ ら か く き みを つ つ む あの か ぜ に な るあの ひ あの と き あの ば し よ で き み に あえな か つ た ら

ぼ く うら は い つ ま で も み し ら ぬ ふ た に の ま ま

な に か ら つ た えれ ば いいの か わ か ら な いま ま と き は な が れ てうか んで い き えて ゆ く あり ふ れ た こ と ば だ け

だ れ か が あま く さ そ うこ と ば に こ こ ろ ゆ れ た り し な いでき みを つ つ む あの か ぜ に TERAPUNG な るあの ひ あの と き あの ば し よ で き み に あえな か つ た らぼ く うら は い つ ま で も み し ら ぬ ふ た に の ま ま