FIRST TIMER GUIDE ご利用方法

No shaving 4-6 hours before floating to avoid any cuts as it will sting.
フローティング前に髭剃りは行わないでください。(4-6時間はあけてください)剃り跡が塩 水にしみてしまいます。

Avoid DRINKING caffeine at least 2 hours before your float appointment as you might find it harder to relax.
カフェイン(コーヒー、紅茶)はご予約前(2時間)には取ら ないようにしてください、リラックスするのが難しくなる恐れがあります。

Avoid EATING any big meals 2 hours before your float appointment AS IT CAN POTENTIALLY MAKE YOU feel nauseous.
食事は少なくてもご予約の2時間前に済ませてください。気分が落ち着かなくなる恐れがあります。

Refrain from any extreme sun tanning or spray tanning sessions prior to floating.
フローティング前に極度の日焼けや日焼けサロンのご使用はお避けください。

TRY NOT TO PUT any hair products or makeup on as you’ll HAVE TO wash it away before your float.
髪の毛に整髪料は付けないこと、お化粧はフローティング前に落としていただきます。

REFRAIN FROM COLORING YOUR HAIR OR USING SEMI PERMANENT HAIR DYES AT LEAST A WEEK BEFORE YOUR FLOAT APPOINTMENT.
ヘアカラーやヘアマニュキュアは少なくともフローティングの1週間前にお済ませください。

FOR THE LADIES, WE RECOMMEND FLOATING AFTER YOUR PERIOD TO AVOID ANY LEAKAGE WHICH WILL TAMPER THE FLOAT TANK/ POD SOLUTION.
女性の方は生理のあとにフローティングを行われることをお勧めします。

WE RECOMMEND THAT YOU DON’T WEAR ANYTHING WHEN YOU FLOAT AS THIS WILL MAKE YOU FEEL WEIGHTLESS & EASIER TO RELAX.
フローティングの時はアクセサリーなどすべて外すことをお勧めします。身体が軽くなりリラックスしやすくなります。

Any physical activity prior to your appointment will enhance your overall experience to heal & relax.
フローティング前に身体運動をすることで癒しとリラックスをもたらします。

We have all the floating essentials covered, just bring an open mind & leave it all to the experience.
フローティングに必要なものはすべてご用意しております。リラックスしてお越しください。

HOW TO FLOAT / フローティングご利用の流れ

arrival

Welcome to TERAPUNG. Have a drink & a chat with our float guide. TERAPUNG
へようこそ!お飲み物をご用意しております。フロートガイドの説明があります。

intro

Let our introductory film walk you through the floating process.
ビデオにて手順をご説明します。

flow

Our resident yogi will ease you in with a short deep stretch sequence to maximize the floating benefits.
ヨギによるストレッチで体を楽にさせフローティングによる効果を最大に引き伸ばします。

ease

Be sure to fully empty your bladder as to avoid any discomfort while floating.
フローティング中の不快感を避けるためフローティング前にお手洗いをお済ませください。

disconnect

Put your mobile phone in ‘Airplane Mode’ or switch off.
携帯の電源をお切りいただくか、飛行機モードにしてください。

cleanse

Put on earplugs & make sure you wash up thoroughly from head to toe with our organic head to toe wash.
耳栓をし、オーガニックソープで頭の先から足先まで洗ってください。

off

Turn off all the lights & slowly ease into the float tank/ pod.
すべての照明を消し、タンクの中に入りゆっくりとくつろいでください。

float

Relax & let your mind drift. Soft music will signal the last few minutes.
リラックスしゆっくりお休みください。最後の数分でソフトミュージックが流れてきます。

rinse

Take a warm shower to rinse off the epsom salt. Hairdryer is included in the common restroom.
暖かいシャワーで塩分を洗い流してください。ヘアドライヤーはレストルームにございます。

relax

Enjoy the post-float bliss in our lounge. Relax and leave when ready.
ラウンジにてフローティング後の至福の時間をお楽しみください。お茶を飲んででリラックスしてください。ご利用ありがとうございました。

benefits

Floating regularly improves fitness, sleep and manage stress. We look forward to your next visit.
フローティングは体力、睡眠の改善そしてストレスを軽減させます。次のお越しをお待ちしています。

share

Don’t forget to share your experience with others. Sharing is caring :)
あなたの経験を是非ほかの方にもシェアしてくださいね。



READY TO FLOAT? フローティングの準備はできましたか?



BOOK NOW / 初めてのご予約